Tolong duduk di kursi Anda.
Jika masih berdiri, maka dilarang terbang. Terima kasih.
Ibu tidak naik./ Pukul berapa penerbangan berikutnya?/ Pukul 7 pagi, nanti ibu hubungi.
Tuhan Yesus, terpujilah nama-Mu.
Ibu.
Sayang, semuanya akan baik-baik saja.
Sudah beri tahu ayah?/ Ayahmu jemput saat kau tiba pada pagi hari.
Ibu akan ke sana besok, apa pun risikonya.
Apa kita benar-benar lepas landas? / Tinggal menunggu izin.
Tolong duduk./ Benarkah? Karena di sini tertera dilarang terbang!
Kita akan lepas landas jika Anda duduk.
Tolong./ Duduklah, Sayang. Tolong, duduk.
Jake, kau masih di sana?
Iya, Bu, apa kita dilarang terbang?
Entahlah, Sayang, tetapi ibu bisa ke sana jika terpaksa.
Ibu akan ke sana. Ibu akan ke sana.
Para penumpang, selamat datang di penerbangan 462./ Bu, ponsel harus kututup.
Baiklah, istirahatlah, ya?
Apa itu?/ Bukan apa-apa, Sayang. Cuma orang yang lagi marah.
Cobalah untuk tidur, paham? / Tidak, Bu, Bu!/ Ibu akan menemuimu besok.
Ada apa ini, Bu?/ Ibu menyayangimu. / Beri tahu aku.
Ibu bersiap-siap./ Ada apa ini? Apa kabar, Bu?
Sayang.
PESAN TIDAK TERKIRIM
Mau minum, Pak? Cocktail cuma-cuma?
Anda mau minum? / Vodka dengan es batu.
Tolong dua.
Terima kasih.
Kau sendirian?
Tidak, aku dan ibuku tadi bersiap naik. Cuma ada satu kursi, jadi...
...dia naik penerbangan berikutnya. / Dia pasti naik, percayalah.
Apa ada yang menjemputmu saat kita tiba di Phoenix?
Ya, ayahku menunggu kami. Dia pindah karena pekerjaan.
Ya Tuhan.
Minggir!
Itu asam lambungnya.
Sudah berapa lama suami Anda sakit? / Dia tidak sakit. Itu cuma asam lambung.
Penyakit turunannya./ Bukan seperti salah cerna.
Apa kau seorang dokter?
Kalau begitu jangan ikut campur.
Menurutmu apakah ini wabah flu yang menyebar?
Apabila kita bersiap untuk mulai turun di Phoenix...
...maka pilot meminta kalian kembali ke tempat duduk...
...dan pastikan sabuk pengaman kalian dikencangkan.
Tolong lipat kembali meja kalian dan duduk menyandar dengan posisi tegak.
Terima kasih.
Ya?/ Boleh aku kencing di kelas pertama?
Orang itu masih di sana.
Permisi, Bu.
Pak?
Pak, kita akan mendarat. Anda harus keluar.
Pak?
Anda dilarang berdiam di kamar kecil selama mendarat.
Pak?!
Sudahkah..
Pak!
Semua lampunya padam. Apa kau melihatnya?
Pak?
Lampunya tadi barusan nyala, lalu.. / Pak, kita akan mendarat...
...Anda harus ke tempat duduk Anda. / Marcus, Sayang, ada apa?
Marcus?
Kita harus mengeluarkannya! / Dia../ Bu, Anda dilarang di sini, tolong.
Tolong, buka pintunya. / Jangan dibuka!
Wah, wah, tunggu. / Jangan dibuka!
Pak?/ Sayang?
Pak?!/ Marcus.
Pak?!
Marcus?
Para penumpang, ini pilot Anda berbicara.
Maaf untuk melaporkan bahwa Phoenix mengalami listrik padam...
...dan tanpa terlihat lapangan terbang, kami akan ubah penerbangan ke LAX kali ini.
Tidak!
Tidak, tidak! Suruh dia agar mendarat.
Suruh dia mendarat sekarang. Suamiku butuh dokter, kumohon.
Kau merasakan denyut nadinya? / Tidak./ Oh tidak, Sayang, sadarlah!
Ya Tuhan, sadarlah./ Bu? Anda harus pindah.
Tidak! Tuhan! / Anda harus pindah.
Aku akan mengantarnya.
Tunggu sini..
Menjauh!
Menjauh!/ Hentikan! Hentikan! / Menjauh!
Kau harus mengikatnya sekarang. / Kenapa kau ini?
Marcus, sadarlah.
Hentikan!
Marshal Udara AS, kau harus kembali ke tempat dudukmu.
Kau tidak mengerti. / Duduk!
Dia berbahaya.
Duduk, sekarang.
Kalian semua, duduklah! Sekarang.
Aman!
Subtitler: BACK IDs IDFL™ SubsCrew @BakhidSanjaya 18/01/2016 || http://IDFL.me